El sueño de Julia...

{Alain Bashung ou Lofofora, selon ses goûts...} 

C'est lui sur le banc de square
c'est mon ami, mon amoureux
et ça fait rire les pigeons parce que c'est un petit vieux
nos rendez-vous c'est pas comme dans les films
je cours vers lui, il reste assis
un jour, il m'a même dit tu es la femme du reste de ma vie

refrain

Les gens croient qu'il ne me touche pas
mais il me touche mon petit vieux
c'est beau ses rides autour des yeux

Des fois quand il est tard y a ses potes qui l'attendent au bar
une bière, deux bières
et il me parle pendant des heures des filles qu'il a perdu de vue
lui au moins il n'a rien à perdre
alors que moi je n'ai rien vue

refrain

Un jour, on est allé danser
c'était ni techno ni reaggae
il m'a pris doucement la taille et j'ai sentie sa main trembler
y'avait des lumières chaudes et claires
j'entendais le bruit de ses pas
et tout d'un coup je me suis sentie tout près de l'au-delà

refrain

On dirait l'ombre des arbres sur le ciel bleu, bleu, bleu

 Regarde toi

regarde un peu comme tu balances

Love, love is a verb
Love is a doing word
Fearless on my breath
Gentle impulsion
Shakes me makes me lighter
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
Nine nights of matter
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Black flowers blossom
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
Water is my eye
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire of a confession
Fearless on my breath
Most faithful mirror
Fearless on my breath
Teardrop on the fire
Fearless on my breath
You’re struggling in the dark
You’re struggling in the dark.

{Liz Fraser} 

 Traduction (même si ce n'était pas indispensable, je vous l'accorde) :

Aimer, aimer est un verbe
Aimer est un mot d’action
Aucune crainte dans mon souffle
Une douce impulsion
Les secousses me rendent plus légère
Aucune crainte dans mon souffle
Une larme sur le feu
Aucune crainte dans mon souffle
neuf nuits de questionnements
Des fleurs noires bourgeonnent
Aucune crainte dans mon souffle
Des fleurs noires bourgeonnent
Aucune crainte dans mon souffle
Une larme sur le feu
Aucune crainte dans mon souffle
Mon oeil devient eau
Le plus fidèle miroir
Aucune crainte dans mon souffle
Une larme sur le feu d’une confesssion
Aucune crainte dans mon souffle
Le plus fidèle miroir
Aucune crainte dans mon souffle
Une larme sur le feu
Aucune crainte dans mon souffle
Tu trébuches dans le noir
Tu trébuches dans le noir.

Someone's always coming around here trailing some new kill
Says i seen your picture on a hundred dollar bill
And what's a game of chance to you, to him is one of real skill
So glad to meet you
Angeles

Picking up the ticket shows there's money to be made
Go on and lose the gamble that's the history of the trade
You add up all the cards left to play to zero
And sign up with evil
Angeles

Don't start me trying now
Cos i'm all over it
Angeles

I could make you satisfied in everything you do
All your 'secret wishes' could right now be coming true
And be forever with my poison arms around you
No one's gonna fool around with us
No one's gonna fool around with us
So glad to meet you
Angeles

{A écouter ICI} 

Babe, babe, babe, babe, babe, babe, baby, mmm, baby
I don't wanna leave you,
I ain't jokin' woman, I've got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I'll be leavin',
Really got to ramble.
I can hear it callin' me the way it used to do,
I can hear it callin' me back ho--oo-ome!

Babe, oh, Babe, I'm gonna leave you
Oh, baby, you know, I've really got to leave you
Oh, I can hear it callin' me
I said, don't you hear it callin' me the way it used to do?
Oh!

I know, I know, I know I'm never, never, never, never, never, never, never,
Gonna leave you babe
But, I got to go away from this place,
I've got to quit you, yeah
Oh!! Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
Oh, don't you hear it callin' me?
Oh, woman, woman, I know, I know

It feels good to have you back again
And I know that one day baby, it's gonna really grow, yes it is.
We gonna go walkin' through the park every day.
Come what may, every day, oh
My, my - my - my, my, my babe
I'm gonna leave you. Goin'
I'm gonna quit you baby
It was really, really good.
You made me happy every single day.
But now... I've got to go away!
Oh, oh

Baby, baby, baby,
That's when it's callin' me
I said that's when it's callin' me back home...

{Pour toi...} 

 Personne t'aime -ah ouai ?-
J'me disais bien
Personne t'aime -ah ouai ?-
J'me disais bien

On m'appelle pas on m'invite pas
dans les soirées watchi watcha
je dois pas sentir comme il faudrait
l'argent et le succés

et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe et ca me vexe
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah...

j'ai pris ma tenue de combat
avec ca vous ne ferez pas l'poids
j'ai payé quand meme un peu cher pour un truc qui laisse dans la galère
J'ai chnagé plein d'fois d'messagerie
mais personne m'a encore dit "oui"

On t'appellera t'inquiète pas si ca nous plait ouais ouais c'est ca
je dois pas sentir comme il faudrait
l'argent et le succés

(Refrain)

On t'apellera
Bla bla bla bla
Si ça nous plait
Ouai ouai c'est ça

Je dois pas sentir comme il faudrait
Le monnaie et le succès

Et ça me vexe ...
On m'appelle pas on m'invite pas
dans les soirées watchi watcha
On m'appelle pas on m'invite pas
dans les soirées ouais ben tant pis pour toi ah ah ah ah...

{-Pourquoi cette chanson ? J'avais cet air en tête et puis n'ayant pas posté depuis quelques jours, hop : voilà... Son MySpace ICI, pour mettre des notes - entre autres - sur ces paroles;

-Pourquoi cette photo ? Je ne sais pas...} 

Un café, des musiciens, une ambiance, une photo et puis deux... Et un sourire. 

Je me mets tout près de la scène (du Mandala), sous les artistes en quelque sorte.

Je vois cette tête, entre ces bras.

Un "instant" que je veux immortaliser. Pfiou, j'ai eu de la chance, mon bridge a des réflexes pas trop mauvais...

C'est dans la poche. 

{Je précise au cas où : les photos que je mets -sur ce blog- de Frédérika ne sont pas celles qui concernent "directement" les chansons en question... Celles-là datent du Mandala alors que ces chansons (Hallelujah et Jòga) datent du Cri de la mouette...} 

I heard there was a secret chord
That david played and it pleased the lord
But you don't really care for music, do you
Well it goes like this the fourth, the fifth
The minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ....

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah .... .

Baby i've been here before
I've seen this room and i've walked this floor
I used to live alone before i knew you
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ....

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you
But remember when i moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Well, maybe there's a god above
But all i've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ....

{ici & là : Frédérika} 

 
Tomorrow,

I will borrow,

A piece of patience,

From madness,

Who forgot,

Suddenly its wings,

The moon on his neck,

Pearl of ignorance,

Will offer me,

His face.

ICI pour écouter cette chanson. 

Hier soir, 21 heures et des poussières, rdv au Mandala... Frédérika et son quintet jouent. Des sons jazz nous transportent pendant plusieurs heures.

La magie opère. On (je...) est envoûté.

Sa voix - le pianiste habité - le contrebassiste et ses mimiques - le batteur pris dans la mélodie - et enfin le guitariste, plutôt discret mais bien présent... 

Frédérika, rêveuse... En noir & blanc.

J'aime cet instant pris sur le vif. Elle est ailleurs. Le batteur derrière elle, est quant à lui captivé; ou ailleurs, lui aussi, qui sait ?

Encore une soirée inoubliable.

Merci à la vie. 

RAJOUT du 31-12 : ICI pour voir une des compo auxquelles on a eu droit . 

Frédérika s’est produite sur des scènes telles que : Jazz in Marciac, Jazz à Montauban, Jazz sur son 31, la salle Nougaro, Le divan orange ( Montréal / Canada ), Jazz in riads ( Fès / Maroc ), Les nuits du Palais des rois de Majorque…

« Frédérika confirme la force et l’essor de la jeune scène toulousaine. Irrésistible, elle interprète avec son quintette un répertoire osant aussi bien des titres originaux que des standards d’Aretha Franklin, Duke Ellington… L’univers satiné de pop captive ; il porte avec élégance la voix pétillante de Frédérika, au timbre ravageur et aux aigus piquants. Fulgurant dans les improvisations, le quintette fait preuve d’un charisme bien trempé ; les ballades sont savoureuses. » Jazz sur son 31 2007 (texte tiré d'ICI)

Avec :

Frédérika : voix
Rémi Panossian : piano
Cyril Amourette : guitare
Julien Duthu : contrebasse
Frédéric Petitprez : batterie.

Son myspace (à voir de toute urgence) :

www.myspace.com/frederikanewjazz

{Photo faite par moi, très moche donc, datant du "Cri de la mouette", une péniche à Toulouse, où s'était improvisée Frédérika avec un super groupe ce soir là} 

RAJOUT du 31-12 : ICI pour voir un extrait de cette soirée mémorable (oui je viens de voir que c'était sur YouTube... ). 

 Quelle était belle ma môme opaline
Vue sur une prairie solitaire
Ma belle tendre sculpture androgyne
Tu n'insistas pas pour me plaire

Je ne suis pas de celles qui bondissent
Sur le premier bijou souriant
Du temps il me faut pour que j'agisse
Coeur de mousse modère ses battements

Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
De moi mon amoureuse
Telle une mer préssée (x2)

Où cours-tu ma fugitive ?
Mon indécision t'a glacée
Mais elle te réclame mon âme vive
Tu m'as trop vite abandonnée

Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
DE moi mon amoureuse
Telle une mer pressée

Ancré dans ma peau pensive
J'ai le sent-bon de l'ingrate
Une absurde rancoeur avive
L'odeur d'une ivresse écarlate

Elle emporte avec elle
Ses pensées secrètes
Ses drapés, ses dentelles
Ses cendres de cigarettes.

{"Mon amoureuse", Mansfield Tya; June} 

RAJOUT du 31-12 : ICI pour écouter la chanson.